2025/213 Genel Sirküler

SİRKÜLER (2025/213)

1. Federal Almanya Zeytinyağı Sektörü Pazar Araştırması Raporu Hakkında Bilgi;
2. Etiyopya (Addis Ababa) Genel Ticaret Heyeti Hakkında Bilgi;
3. Expocomer 2026 Fuarı Milli Katılım Organizasyonu Hakkında Bilgi;
4. Fruit Attraction Sao Paulo 2026 Milli Katılım Duyurusu/ Başvuru Süresi Uzatılmıştır Hakkında Bilgi;
5. I.Uluslararası Helal Akreditasyon Kongresi Duyurusu Hakkında Bilgi;
6. Reach Ücretler Tüzüğü Hakkında Bilgi;
7. Japonya'nın Pcfvd Tedbirleri ve Yürürlüğe Giren DTÖ Bildirimi Hakkında Bilgi;
8. Lübnan'ın Makarna Ürünlerinde Gümrük Vergisi Artışı Hakkında Bilgi;
9. İthalat Sağlık Sertifikaları İçin Kodeks Yönergelerine Zorunlu Uyum Konulu Mektup-Maldivler Hakkında Bilgi; 
10. Dış Ticaret Talepleri Hakkında Bilgi;

Konularını kapsayan sirkülerimiz bilgilerinize sunulmuştur.

Ek: Federal Almanya Zeytinyağı Sektörü Pazar Araştırması Raporu

T.C. Ticaret Bakanlığı koordinasyonunda, Türkiye İhracatçılar Meclisi organizasyonunda 12-16 Ocak 2026 tarihleri arasında Etiyopya'ya yönelik bir Genel Ticaret Heyeti gerçekleştirilecek olup, Addis Ababa şehrini kapsayacak söz konusu organizasyonda Etiyopya'dan iş insanlarının davet edileceği nitelikli iş görüşmelerinin gerçekleştirilmesi öngörülmektedir.

Bahse konu heyete başvuru için son tarih 21 Kasım 2025 Cuma günü mesai bitimidir. Bu tarihe kadar https://delegations.tim.org.tr/event/ethiopia-addis-ababa-2026 internet adresinde yer alan Başvuru Forumu'nun eksiksiz olarak doldurulması gerekmekte olup, firmalarımızdan ekonomi sınıfı uçak biletli katılım paketi için 65.000 TL tahsil edilecektir.

Heyet İnşaat Malzemeleri ve Yapı Sektörü, Makine ve Ekipmanlar, Tarım ve Gıda İşleme Ürünleri, Sağlık ve İlaç Sektörü, Tekstil ve Hazır Giyim, Enerji ve Elektrik Ekipmanları sektörleri başta olmak üzere tüm sekörde faaliyet gösteren firmalarımızın katılımına açıktır. Heyete katılım, başvuru formlarının doldurulması ve ödeme dekontlarının Türkiye İhracatçılar Meclisine (cengizturk@tim.org.tr) ulaştırılmasıyla kesinleşecektir.

Ekler:

1- Heyete İlişkin Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar (3 Sayfa)

2- Etiyopya (Addis Ababa) Ticaret Heyeti Taslak Programı (1 Sayfa)

İstanbul Maden ve Metaller İhracatçı Birliklerinden alınan bir yazıda, 10-12 Mart 2026 tarihlerinde Panama'nın Panama City şehrinde düzenlenecek olan "Expocomer 2026” genel ticaret fuarının Türkiye milli katılım organizasyonunun yedinci kez İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamulleri İhracatçıları Birliği organizasyonunda gerçekleştirilmesinin planlandığı ifade edilmektedir.

Yazıda devamla, 2026 yılında 42. kez düzenlenecek olan, bölgenin en önemli genel ticaret fuarı sayılan ve tüm sektörlerin katılımına uygun olan (tekstil, inşaat, gıda, içecek, perakende ürün, ev ve mutfak eşyaları, kozmetik, plastik, sağlık, ambalaj, kırtasiye, otomotiv, şekerleme vs.) söz konusu fuarda Ç.H.C.'nden sonra en büyük ülke pavilyonunun Türkiye'ye ait olduğunu, fuarın profesyonel ziyaretçileri arasında ise Panama'nın büyük market ve toptancılarının yanı sıra Ekvator, Kosta Rika gibi çevre ülkelerden profesyonel satın almacılarının bulunduğu ve 2025 yılında 35 ülkeden 345 katılımcı firmanın yer aldığı fuarın, 10.000 kişi tarafından ziyaret edildiği bildirilmektedir.

Expocomer 2026 fuarı milli katılım organizasyonuna ilişkin detaylı bilgi ve başvuru formu aşağıdaki linkte yer almaktadır.

Link: İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamulleri İhracatçıları Birliği

Akdeniz İhracatçı Birlikleri Genel Sekreterliğinden alınan bir yazıda, 24-26 Mart 2026 tarihleri arasında Sao Paulo/Brezilya'da düzenlenecek olan Fruit Attraction Sao Paulo 2026 fuarına, onay alınması durumunda, Akdeniz İhracatçı Birlikleri tarafından Türkiye milli katılımı gerçekleştirileceği, fuara katılmak isteyen firmaların çevrimiçi başvuru formunu doldurmaları ve başvurunun kabul edilmesi için Ek'te belirtilen banka hesabına toplam katılım bedelinin %50'sinin 24.11.2025 tarihine kadar yatırılmasının beklendiği bildirilmektedir.

Çevrimiçi Başvuru Formu: Fruit Attraction Sao Paulo Çevrimiçi Başvuru Formu

Katılım Bedeli: Tahmini 816 € /m2 (nakliyesiz)

Katılım bedeline dahil olan hizmetler;

➢ Yer kirası,

➢ Özel stant konstrüksiyonu,

➢ Stant genel ve günlük temizlik hizmeti,

➢ Kataloğa giriş bedeli,

➢ Elektrik ve internet bağlantısı,

➢ Stantlara ikram (çay-kahve-kurabiye veya çerez, sandviç)

Yazıda devamla, Fuarın milli katılımının, “5973 sayılı Karar” çerçevesinde Ticaret Bakanlığı tarafından onaylanması durumunda katılımcı firmaların stant alanının metrekare cinsinden büyüklüğü dikkate alınmak suretiyle Ticaret Bakanlığı tarafından metrekare başına belirlenen birim fiyat üzerinden 952.853 Türk Lirası'na kadar destekleneceği (Söz konusu destek üst limiti 2025 yılına ait olup 2026 yılında destek üst limit güncellenecektir) belirtilmektedir.

Ek: Ödeme Bilgileri, İletişim Bilgisi ve Katılım Şartları (3 sayfa)

Ticaret Bakanlığı Uluslararası Anlaşmalar ve Avrupa Birliği Genel Müdürlüğünden alınan yazıda, REACH Ücret Tüzüğü olarak geçen Avrupa Kimyasallar Ajansı'na (AKA) ödenecek ücret ve harçları düzenleyen tüzüğü tadil eden 2025/2067/AB sayılı Komisyon Uygulama Tüzüğü'nün 16 Ekim 2025 tarihinde AB Resmî Gazetesinde yayınlandığı ifade edilmektedir.

Bu kapsamda,

• Ücretlerin 2021–2023 dönemine ilişkin kümülatif %19,5'lik enflasyon artışını yansıtacak şekilde güncelleneceği, düzenlemenin eski tüzüğün 22 (1) inci maddesi uyarınca yasal yükümlülüklere uygun olarak ücretlerin reel değerini korumayı amaçladığı, KOBİ'lerin rekabet gücünü korumak amacıyla bahse konu enflasyon düzeltmelerinin KOBİ ücretlerine uygulanmayacağı,

• AKA'nın yürüttüğü, firmaların KOBİ statüsünü doğrulama sürecinin sonradan (ex post) yapılan bir sistemden önceden (ex ante) yapılan bir sisteme dönüştürüldüğü, bu değişiklik ile öngörülebilirliğin artırılmasının amaçlandığı,

• Güncellenen düzenleme yayım tarihinden 20 gün sonra yürürlüğe girecek olmakla birlikte KOBİ'lerin statüsüne ilişkin kısımlarda paydaşların uyumu için 15 aylık bir geçiş süresinin öngörülmüş olduğu ve 5 Şubat 2027 tarihinde yürürlüğe gireceği ifade edilmektedir.

T.C. Ticaret Bakanlığı'ndan alınan yazıda (Ek-1), Japonya Tarım, Orman ve Balıkçılık Bakanlığı (MAFF) tarafından Tokyo Ticaret Müşavirliğine iletilen resmi bilgilendirmeler (Ek-2, Ek-3) ve akabinde yayımlanan Dünya Ticaret Örgütü (DTÖ) bildirimi (Ek-4) çerçevesinde, Türkiye menşeli bazı tarım ürünlerine yönelik ilave bitki sağlığı tedbirlerinin yürürlüğe girdiği bildirilmiştir.

Buna göre, Pepper chat fruit viroid (PCFVd) isimli karantina zararlısı, yeni bilimsel yayınlar (Balsak, 2025) ve EPPO (Avrupa Bitki Koruma Örgütü) kayıtlarına dayanılarak Türkiye'de “mevcut” (present) statüsünde sınıflandırılmıştır. Söz konusu düzenleme, 21 Ekim 2025 tarihi itibarıyla yürürlüğe girmiş olup, Japonya tarafından ülkemiz Bitki Koruma Yasası Uygulama Yönetmeliği'nin Ek Tablo 2-2, Madde 30 (Annexed Table 2-2, item 30) hükmü kapsamına alınmıştır.

“Ek Tablo 2-2”, Japonya'nın ithalatta uyguladığı tüm bitki sağlığı şartlarını içeren temel mevzuat çerçevesini oluşturmaktadır. Güncel İngilizce metne aşağıdaki bağlantıdan erişilebilmektedir:

https://www.maff.go.jp/pps/j/law/houki/shorei/E_Annexed_Table2-2.html

MAFF, anılan tedbiri 22 Ekim 2025 tarihinde G/SPS/N/JPN/1376 numara ile DTÖ/SPS Komitesi'ne resmi olarak bildirmiştir (Ek-4). İlgili DTÖ bildirimi şu adresten incelenebilir: https://epingalert.org/en/Search?viewData=%20G/SPS/N/JPN/1376

DTÖ bildirimi ve MAFF tarafından Müşavirliklerine iletilen teknik listeye göre, yeni tedbirlerden etkilenecek ürün grupları şunlardır:

• Biber: Capsicum annuum (tatlı biber, acı biber, dolmalık biber vb.)
• Domates: Solanum lycopersicum (ve ilgili Solanum türleri)

Bu tedbirler, söz konusu bitkilerin tohumları, canlı bitkileri ve dikim amaçlı bitki parçalarını (fide, fidan vb.) kapsamaktadır.

MAFF tarafından sağlanan resmi ithalat istatistiklerine (Ek-5) göre, 2022-2024 döneminde Türkiye'den Japonya'ya az miktarda domates ve biber tohumu ihracatı yapılmıştır. Canlı fide/fidan ithalatına rastlanmamıştır. Japon makamları, mevcut ticaretin hacmine bakmaksızın, “az da olsa” fiili bir ithalatın varlığını ve söz konusu zararlının Türkiye'deki mevcudiyetini gerekçe göstererek bu yeni kuralları uygulamaya koymuştur.

MAFF veritabanı ve taze meyve ithalat rejimi belgeleri incelendiğinde (Ek-6, Ek-7), PCFVd tedbirinin taze sebzeleri kapsamadığı görülmüştür. Ancak aşağıda belirtilen karantina zararlılarının Türkiye'de bulunması nedeniyle, bu ürünlerin taze sebzelerinin ithalatı hâlihazırda yasaklıdır:

1. Akdeniz meyve sineği (Ceratitis capitata)
2. Tütün mildiyösü / Mavi küf (Peronospora tabacina)

Yeni test ve belgelendirme zorunluluklarına ilişkin bilgi notu (Ek-8) ekte sunulmuştur.

Öte yandan, Türkiye'den yapılan ihracat bakımından daha önemli olan kuru/işlenmiş domates ve biber (kuru biber, kuru domates, salça, konserve vb.), PCFVd ve diğer karantina tedbirlerinin dışında olup, ihracat engeli bulunmamaktadır.

Söz konusu kararın, mevcut ticaretimiz üzerindeki doğrudan ekonomik etkisi (ithalat hacminin düşük olması nedeniyle) ihmal edilebilir düzeydedir.

Ek:

1- MAFF Resmi Mail Yazısı (23.10.2025) ve Türkçe Çevirisi

2- MAFF Resmi Mail Yazısı (20.10.2025) ve Türkçe Çevirisi

3- DTÖ Bildirimi -GSPSNJPN1376

4- MAFF 2022-2024 Türkiye Menşeli Tohum İthalat İstatistikleri

5- Taze Biber için Mevcut İthalat Yasağı Gerekçeleri -MAFF Veritabanı Çıktıları-pdf

6- Domates için Mevcut İthalat Yasağı Gerekçeleri -MAFF Veritabanı Çıktıları-pdf

7- İhracatta Zorunlu Kılınan Yeni Uygulamalar (Test ve Belgeler) Hakkında Bilgi Notu

Helal Akreditasyon Kurumu'ndan (HAK) alınan yazıda, Türkiye'nin kalite altyapısı alanındaki güçlü birikimini helal kalite alanına aktarmak amacıyla, ana teması “Helal Akreditasyon” olan “I. Uluslararası Helal Akreditasyon Kongresi - Küresel Helal Kalite Altyapısında Güvenin Mihenk Taşı: Helal Akreditasyon” başlıklı kongrenin 6-8 Nisan 2026 tarihleri arasında düzenlenmesinin planlandığı belirtilmiştir.

Kongreye ilişkin detaylı bilgilere https://www.hakcongress.org/anasayfa adresinden ulaşılabilmektedir.

Ek: Afiş

T.C. Ticaret Bakanlığından gelen yazıda, Beyrut Ticaret Müşavirliğimizden intikal eden bir yazıya atfen; Lübnan Ekonomi ve Ticaret Bakanı ile Sanayi Bakanının teklifi ve Bakanlar Kurulunun 9 Ekim 2025 tarihli, gayriresmi Türkçe tercümesi ekte yer alan onayı üzerine, Lübnan ile ticaret anlaşması bulunmayan ülkelerden 19.02 Gümrük Tarife Pozisyonundaki tüm makarna çeşitleri ve kuskusun ithalatında, 1902.30 Gümrük Tarifesi (- diğer makarnalar: - - kurutulmuş) hariç olmak üzere, altı aylık süre için %28 oranında ek gümrük vergisi uygulanmasının uygun bulunduğu belirtilerek bahse konu kararın 6 Kasım 2025 tarihli Resmi Gazete'de yayımlanarak yürürlüğe girdiği bildirilmektedir.

Yazıda devamla, söz konusu verginin, kararnamenin Resmi Gazete'de yayımı tarihinden itibaren iki yıl süre ile uygulanacağı ve ilgili dönemde her 6 aylık süre sonunda uygulamanın devam edip etmeyeceği hususunun Lübnan makamlarınca kararlaştırılacağı belirtilmektedir.

Öte yandan, mezkur kararın Türkiye'den yapılan makarna ürünleri ithalatını büyük oranda etkileyeceği değerlendirilmekle birlikte ilgili ürünlerde Türkiye'ye uygulanan gümrük vergisi oranının mevcut vergiler ile birlikte halihazırda %33 seviyesine geldiği ifade edilmektedir.

Ek: Karar Gayriresmi Tercüme

Dışişleri Bakanlığı tarafından iletilen yazıya atfen Ticaret Bakanlığı'ndan alınan bir yazıda, Maldivler Gıda ve İlaç Kurumunun Kolombo Büyükelçiliğimize ilettiği "İthalat Sağlık Sertifikaları için Kodeks Yönergelerine Zorunlu Uyum" konulu mektubun paylaşıldığı belirtilmektedir.

Söz konusu mektup, yazımız ekinde iletilmekte olup incelenmesinden görüleceği üzere özetle, 15 Ocak 2026 tarihinden itibaren Maldivler'e ithal edilen tüm gıda sevkiyatlarının, "Jenerik Resmi Sertifikaların Tasarımı, Üretimi, Düzenlenmesi ve Kullanımına İlişkin Kodeks Yönergeleri"ne (CXG38-2001) uygun bir İthalat Sağlık Sertifikasına sahip olması gerektiği bildirilmektedir.

Bu çerçevede, et ve et ürünleri, kümes hayvanları ve kümes hayvanları ürünleri, balık ve balıkçılık ürünleri ile yumurta ve yumurta ürünlerinin söz konusu ithalat sağlık sertifikasına sahip olması gerektiği ve anılan sertifikada Kodeks rehberinde kayıtlı tüm bilgilerin (ürünün ve menşe ülkenin tanımı; üretim ve işleme süreçlerine ilişkin ayrıntılı bilgi; ürünün Maldivler halk sağlığı ve güvenliği gerekliliklerine uygun olduğuna dair güvence; resmi damga, imza ve sertifika numarası ile düzenleyen makam tarafından doğrulama vb.) yer alması gerektiği kaydedilmektedir.

Ek: Mektup

En güncel dış ticaret taleplerine Ticaret Bakanlığına ait www.ticaret.gov.tr adresli web sitesi üzerinden https://distalep.ticaret.gov.tr adresindeki Dış Talepler Bülteni başlığı altından birliğimize üye olduğunuz sicil no ve vergi numaranızla giriş yaparak ulaşabilirsiniz.

- Mezkur bültenin potansiyel ihracat imkanlarını yakalayabilmelerini teminen firma yetkilileri tarafından düzenli takip edilmesi,

 - Müşavirler tarafından sisteme girişi yapılan şirket temsilcileriyle doğrudan iletişime geçilmesi,

- Talebe ilişkin varsa diğer soruların ilgili Müşavirliğe yöneltilmesi,

- Kendilerine ulaşan üçüncü taraflara ilişkin dikkatli olunması gerekmektedir.