2025/130 Genel Sirküler Hk.

SİRKÜLER (2025/130)

1. Yurt Dışı Kaynaklı Dövizlerin Türk Lirasına Dönüşümünün Desteklenmesi Hakkında Bilgi;
2. Katar Menşeli Bazı Ürünlerde Gümrük Vergisi ve Ek Mali Yükümlülükler Sıfırlandı Hakkında Bilgi;
3. AB Çelik Korunma Önlemi Hakkında Bilgi;
4. A.B.D. / New York Genel Ticaret Heyeti 27-31 Ekim 2025 Hakkında Bilgi;
5. TİM İtalya (Milano) Genel Ticaret Heyeti 10-13 Kasım 2025 Hakkında Bilgi;
6. 29 Eylül-2 Ekim 2025 Abidjan/Fildişi Sahili Yapı-İnşaat STH Hakkında Bilgi;
7. Kanada Sektörel Ticaret Heyeti 2025 Hakkında Bilgi;
8. Vietnam Genel Nitelikli Ticaret Heyeti Hakkında Bilgi;
9. CIFTIS Çin Uluslararası Hizmet Ticareti Fuarı Hakkında Bilgi;
10. Fuar Duyurusu / Pekin Premium Seramik Fuarı 2025 Hakkında Bilgi;
11. Kurumsal Sürdürülebilirlik Raporlaması Yükümlülüğü Altındaki Şirketlere Yönelik Tüzük Değişikliği Hakkında Bilgi;
12. RF- İnşaat Projeleri Hakkında Bilgi;
13. Hayvansal Olmayan Ürünlerin İspanya'ya İhracatında Kullanılan Sağlık Sertifikaları Hakkında Bilgi;
14. Buz Yapma Makineleri ve Sodyum Glukonat İthalatında Gözetim Uygulanmasına Karar Verildi Hakkında Bilgi;
15. Kanada / Anti-Damping Hakkında Bilgi;
16. 7.Techxtıle Challenge Tasarım Yarışması Başvuruları Başladı Hakkında Bilgi; 
17. Dış Ticaret Talepleri Hakkında Bilgi;

Konularını kapsayan sirkülerimiz bilgilerinize sunulmuştur.

1	KATAR MENŞELİ BAZI ÜRÜNLERDE GÜMRÜK VERGİSİ VE EK MALİ YÜKÜMLÜLÜKLER SIFIRLANDI HAKKINDA BİLGİ;

Bugünkü Resmî Gazete 'de yayımlanan tebliğle, firmaların yurt dışı kaynaklı dövizlerinin TL'ye çevrilmelerinde sağlanan %3 döviz dönüşüm desteği uygulamasının süresi 31 Temmuz 2025'ten 31 Ekim 2025'e kadar uzatılmıştır.

Söz konusu değişikliğe https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2025/08/20250801-8.htm linkinden ulaşılabilir.

İthalat Rejimi Kararında Değişiklik Yapılmasına İlişkin Karar (Karar Sayısı: 10130) ve İthalatta İlave Gümrük Vergisi Uygulanmasına İlişkin Kararda Değişiklik Yapılmasına Dair Karar (Karar Sayısı: 10131) ile aralarında keten ve kendir, kükürt, kum, kuvars, çeşitli topraklar, taşlar ve çimento, LED ışıklar, petrolden üretilmiş yağlar, etilen propilen ve LPG, bütan ve propan gibi petrol gazları ve gazlı hidrokarbonlar, mineral yağlar ve bunların damıtılmasından elde edilen ürünler, anorganik kimyasallar, hidrojen, asal gazlar ve ametaller, kimya sanayi ve buna bağlı sanayi ürünleri, metal, ahşap, plastik, bitkisel lifler, cam ve bunlardan üretilmiş eşyaların da dahil olduğu Katar menşeli bazı ürünlerin ithalatında uygulanan gümrük vergisi ve ek mali yükümlülükler sıfırlandı.

Kararlar 1 Ağustos 2025 tarihinden itibaren yürürlüğe girmektedir.

Resmi Gazete Metni İçin Tıklayınız

T.C. Ticaret Bakanlığından gelen yazıda, Avrupa Komisyonu yürürlükteki çelik korunma önlemlerine ilişkin bir istişare süreci başlatmış olup, Komisyon tarafından yayımlanan ve ekte bir örneği sunulan bildirimle SAFE009R8 korunma soruşturmasına kayıtlı tüm ilgili taraflar özellikle bildirimde linkine yer verilen soru formunu yanıtlayarak 18 Ağustos 2025 tarihine kadar (en geç Brüksel saati ile gece yarısı itibariyle) söz konusu istişareye geri bildirim sağlamaya davet edilmiştir.

Ek: Avrupa Komisyonu Bildirimi

T.C Ticaret Bakanlığı, Türkiye İhracatçılar Meclisi ve İTKİB organizasyonu ile 27-31 Ekim 2025 tarihleri arasında ABD Genel Ticaret Heyeti gerçekleştirilecek olup, New York şehrini kapsayacak söz konusu organizasyonda A.B.D'den iş insanlarının davet edileceği nitelikli iş görüşmelerinin gerçekleştirilmesi öngörülmektedir.

Bahse konu heyetimize başvuru için son tarih 8 Ağustos 2025 Cuma günü mesai bitimidir. Bu tarihe kadar TİM Firma Kayıt Formu - USA (New York) Trade Delegation internet adresinde yer alan Başvuru Formu'nun eksiksiz olarak doldurulması gerekmektedir. Heyet katılım ücreti ekonomi sınıfı uçak biletli katılım için 1. kişi 3.500 USD, aynı firmadan 2 kişi katılım bedeli 5.550 USD'dir.

Heyete katılım, başvuru formlarının doldurulması ve ödeme dekontlarının İstanbul Tekstil ve Konfeksiyon İhracatçı Birlikleri Genel Sekreterliği'nin kayhan.akturk@itkib.org.tr - hakan.koksal@itkib.org.tr e-posta adreslerine ulaştırılmasıyla kesinleşecektir. Heyete ilişkin dikkat edilmesi gereken hususlar ve taslak program ekte yer almaktadır.

Ekler:

1- Heyete İlişkin Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar (2 Sayfa)

2- A.B.D. (New York) Genel Ticaret Heyeti Taslak Programı (1 Sayfa)

Türkiye İhracatçılar Meclisinden (TİM) alınan bir yazıda; T.C. Ticaret Bakanlığı koordinasyonu ve TİM organizasyonu ile 10 - 13 Kasım 2025 tarihleri arasında İtalya Genel Ticaret Heyeti gerçekleştirileceği; Milano şehrini kapsayacak söz konusu organizasyonda İtalya'dan iş insanlarının davet edileceği nitelikli iş görüşmelerinin gerçekleştirilmesinin öngörüldüğü ifade edilmektedir. Pazar payımızın artırılması, yeni iş ve yatırım imkanlarının oluşturulması amacıyla düzenlenecek heyetin başta Makine ve Aksamları, Otomotiv ve Yan Sanayi, Tekstil ve Hazır Giyim, Demir-Çelik ve Ürünleri, Mobilya ve İç Mekân Dekorasyonu, İnşaat ve Yapı Malzemeleri, Elektrik-Elektronik ve Beyaz Eşya Aksamları, Gıda Ürünleri olmak üzere tüm sektörlerin katılımına açıktır.

Bahse konu heyete başvuru için son tarih 15 Ağustos 2025 Cuma günü mesai bitimidir. Bu tarihe kadar linkte yer alan Başvuru Formu'nun eksiksiz olarak doldurulması gerekmekte olup firmalarımızdan ekonomi sınıfı uçak biletli katılım paketi için 65.000TL tahsil edilecektir. Heyete katılım, başvuru formlarının doldurulması ve ödeme dekontlarının saidmarufozbek@tim.org.tr e-posta adresine ulaştırılmasıyla kesinleşecektir.

Ek:

1- Heyete İlişkin Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar (2 Sayfa)

2- İtalya (Milano) Genel Ticaret Heyeti Taslak Programı (1 Sayfa)

Doğu Anadolu İhracatçılar Birliğinden gelen yazıda, 8-11 Eylül 2025 Abidjan/Fildişi Sahilleri heyeti 29 Eylül-2 Ekim 2025 tarihlerinde gerçekleştirilmek üzere ertelenmiştir.

T.C. Ticaret Bakanlığı'nın onayı halinde, söz konusu heyet Doğu Anadolu İhracatçılar Birliği Genel Sekreterliği tarafından katılımcı firmalarımıza destek tutarı oranında prefinansman sağlanacak olup katılım bedeli 60.000-TL olarak belirlenmiştir. Katılım payına; gidiş-dönüş ekonomi sınıfı uçak bileti, 3 gece konaklama (oda + kahvaltı), transferler, bölgedeki önemli ithalatçılarla ikili iş görüşmeleri organizasyon giderleri, seyahat sigortası, tanıtım malzemeleri, tercüman hizmeti dahildir.

Bu çerçevede, Fildişi Sahili'ne yönelik Yapı-İnşaat Sektörel Ticaret Heyetine katılmak isteyen firmaların katılım paylarını Doğu Anadolu İhracatçılar Birliği Genel Sekreterliği banka hesabına yatırmaları, ekte yer alan belgeleri ve https://daib.org.tr/fildisi-sahiliabidjanyapi-insaat-sektorel-ticaret-heyeti/ bağlantısında bulunan başvuru formunu eksiksiz doldurmaları gerekmektedir.

Ek:

1- Taslak program

2- EK A-1

3- Heyet duyurusu

4- Taahhütname

7	KANADA SEKTÖREL TİCARET HEYETİ 2025 HAKKINDA BİLGİ;

İstanbul Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği (İHKİB) koordinasyonunda ve 5973 Sayılı İhracat Destekleri Hakkında Karar kapsamında, 13 – 17 Ekim 2025 tarihleri arasında, Kanada'nın Montreal şehrinde hazır giyim üretimi yapan imalatçı ve ihracatçı firmalarına yönelik Kanada'lı İthalatçı firmaları hedefleyen bir hazır giyim sektörel ticaret heyeti gerçekleştirilecektir.

Bahse konu heyet kadın, erkek ve çocuk hazır giyim üretimi ve ihracatı yapan firmalarımıza yönelik olup başvuru için son tarih 8 Eylül 2025 Pazartesi günü mesai bitimidir. İşbu tarihe kadar, İHKİB resmî web sitesinde yer alan Heyet Başvuru Formu'nun (Heyet Başvuru Formu - İstanbul Hazır Giyim Ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği | İHKİB) eksiksiz olarak doldurulması gerekmektedir.

Firma bazlı yapılacak ön çalışmanın ardından heyete katılımı uygun görülen firmalardan, ikili iş görüşmeleri kapsamında eşleştirme hizmeti, ekonomi sınıfı uçak bileti, konaklama, toplantı ve transfer giderlerinden oluşan katılım bedeli olarak 1 kişi için 3.000 USD, 2. kişi için ise 2.000 USD ödeme alınacaktır.

 Ek:

1-Taslak Programı

2-Heyete İlişkin Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar

T.C. Ticaret Bakanlığı koordinasyonu, Türkiye İhracatçılar Meclisi ve Orta Anadolu İhracatçı Birlikleri (OAİB) organizasyonu ile 06 – 10 Ekim 2025 tarihleri arasında Vietnam – Ho Chi Min'e yönelik tüm sektörleri kapsayan genel nitelikli bir Ticaret Heyeti gerçekleştirilecek olup, Ho Chi Min şehrini kapsayacak söz konusu organizasyonda Vietnam'dan iş insanlarının davet edileceği nitelikli iş görüşmelerinin gerçekleştirilmesi öngörülmektedir.

Bahse konu heyete başvuru için son tarih 15 Ağustos 2025 Cuma günü mesai bitimidir. Bu tarihe kadar TİM Firma Kayıt Formu - Vietnam (Ho Chi Minh) Trade Delegation internet adresinde yer alan Başvuru Formunun eksiksiz olarak doldurulması gerekmekte olup, firmalarımızdan ekonomi sınıfı uçak biletli katılım paketi için 1.750.-USD tahsil edilecektir. Aynı firmadan ikinci kişi için katılım bedeli 1.500.-USD'dir.

 Başvurular tüm sektörlerimize açık olup, heyete katılım, başvuru formlarının doldurulması ve ödeme dekontlarının Orta Anadolu İhracatçı Birlikleri Genel Sekreterliği'ne (oaib pr@oaib.org.tr)  ulaştırılmasıyla kesinleşecektir.

Ek:Vietnam Genel Ticaret Heyeti Duyurusu

9	CIFTIS ÇİN ULUSLARARASI HİZMET TİCARETİ FUARI HAKKINDA BİLGİ;

Ticaret Bakanlığından alınan bir yazıda, 10-14 Eylül 2025 tarihlerinde Pekin'de "CIFTIS Çin Uluslararası Hizmet Ticareti Fuarı"nın (https://www.ciftis.org/en) düzenleneceği bildirilmektedir.

Dışişleri Bakanlığından alınan yazıda, Pekin'de 30 Ekim-2 Kasım 2025 tarihlerinde düzenlenecek "Premium Seramik Fuarı"na ilişkin olarak, Çin Seramik Endüstrisi Derneği tarafından Pekin Büyükelçiliğimize iletilen davet mektubu ve tanıtım broşürünün örneklerinin iletildiği ifade edilmektedir.

Bu kapsamda, fuara ilişkin davetiye ekte yer almakta olup, söz konusu fuarla ilgilenebilecek firmalarımıza gerekli bilgilendirmenin yapılmasının faydalı olacağı değerlendirilmektedir.

Ek: Davetiye (1 Sayfa)

Ticaret Bakanlığı tarafından Türkiye İhracatçılar Meclisine iletilen yazıda, Avrupa Komisyonu (Komisyon) tarafından 11 Temmuz 2025 tarihinde yapılan basın açıklamasında, 2024 mali yılından itibaren Kurumsal Sürdürülebilirlik Raporlaması kapsamında raporlama yükümlülüğü altına giren (“birinci dalga” olarak anılan) şirketlere yönelik Avrupa Sürdürülebilirlik Raporlama Standartları'nın (ESRS) ilk setinde hedeflenmiş bir dizi değişikliğin (“hızlı çözüm” düzenlemesi) kabul edildiği aktarılmaktadır. 

Söz konusu düzenleme ile birinci dalga kapsamındaki şirketlerin, 2024 mali yılında olduğu gibi, belirli sürdürülebilirlik risklerinin öngörülen finansal etkileri gibi bazı bilgileri 2025 ve 2026 mali yıllarında da raporlamaktan muaf tutulmalarının sağlandığı bildirilmektedir. Ayrıca, 750'den fazla çalışanı bulunan birinci dalga şirketlerine, 750'ye kadar çalışanı bulunan şirketler için geçerli olan kademeli geçiş hükümlerinin büyük bölümünün uygulanacağı iletilmektedir.

Düzenleme yapılmasının temel nedeninin, 2025 Şubat ayında Komisyon tarafından kabul edilen Omnibus I paketi kapsamında çıkarılan ve 2025 ile 2026 mali yıllarından itibaren raporlama yapacak şirketlerin (“ikinci dalga” ve “üçüncü dalga” şirketler) yükümlülüklerini iki yıl erteleyen “süre durdurma” Direktifi kapsamına birinci dalga şirketlerinin dahil edilmemiş olması olduğu bildirilmektedir. 

Komisyon'un, eşzamanlı olarak, ESRS standartlarının genel revizyonu üzerinde çalışmakta olup, veri gerekliliklerinin azaltılması, belirsizlik içeren hükümlerin netleştirilmesi ve diğer mevzuatla uyumun artırılmasını hedeflediği ifade edilmektedir.

Bahse konu revizyonun 2027 mali yılına kadar tamamlanması beklenmekte olup, konuya ilişkin diğer ayrıntılara aşağıdaki bağlantıdan erişilebilmektedir.

Ayrıntılı Bilgi Adresi: https://finance.ec.europa.eu/publications/commission-adopts-quick-fix-companies-already-conducting-corporate-sustainability-reporting_en

T.C. Ticaret Bakanlığından alınan bir yazıda, Moskova Ticaret Müşavirliğimizden alınan yazıya atıfla, Rusya Federasyonu (RF) Başbakanı tarafından 21 Temmuz 2025 tarihinde yapılan basın açıklaması çerçevesinde, RF'de, 2030 yılına kadar en az 75 havalimanının modernize edilmesinin hedeflendiği, bu kapsamda RF Uzak Doğu bölgelerinin, “Etkili Ulaşım Sistemi” adlı ulusal projeye dahil edildiği bildirilmektedir.

Yazıda devamla; Rusya Federasyonu-Ukrayna krizi sonrası pazardan çekilen batılı firmaların yerine Türk firmalarının bu projelerde öne çıkabileceği ifade edilmektedir

Konuyla ilgili ilave bilgiye ihtiyaç duyulması halinde, Moskova Ticaret Müşavirliğimizle (moskova@ticaret.gov.tr)  iletişime geçilmesi gerekmektedir.

T.C. Ticaret Bakanlığından gelen yazıda, Madrid Ticaret Müşavirliği'nden alınan ekli yazıda, İspanya Sağlık Bakanlığı, Sağlıktan Sorumlu Devlet Sekreterliğinden alınan yazıya atıfla; hayvansal olmayan gıda ürünlerinin ihracatında kullanılan sağlık sertifikalarının 1 Temmuz 2025 tarihi itibariyle SAEXCERT isimli uygulama üzerinden elektronik olarak sunulmaya başlanacağı, 31 Aralık 2025 tarihine kadar bir geçiş döneminin öngörüldüğü, geçiş dönemi boyunca fiziki belgelerin kabul edilmeye devam edeceği ve bu dönem boyunca ihracatçıların sisteme kayıt işlemlerinin tamamlanacağı belirtilmektedir. Ayrıca, bu düzenlemenin İspanya Tarım, Balıkçılık ve Gıda Bakanlığı'nın uhdesinde bulunan veterinerlik ürünleri ihracat sertifikalarını veya bitki sağlığı sertifikalarını etkilemeyeceği ve daha önce olduğu gibi bu sertifkalar için CEXGAN ve CEXVEG uygulamalarının kullanılmaya devam edeceği ifade edilmekte olup konu hakkında herhangi bir soru olması halinde temas noktası olarak da saniext@sanidad.gob.es adresi iletilmiştir.

Ek: Madrid Ticaret Müşavirliği Yazısı ve Eki

İthalatta Gözetim Uygulanmasına İlişkin Tebliğ (No: 2025/3) ve İthalatta Gözetim Uygulanmasına İlişkin Tebliğ (No: 2025/4) ile "buz yapma makineleri" ithalatında, birim gümrük kıymeti kilogram başına 16 dolar olmak üzere, "sodyum glukonat" ithalatında ise birim gümrük kıymeti kilogram başına 1,5 dolar olmak üzere gözetim uygulanacak.

Tebliğler yayımı tarihini takip eden otuzuncu gün yürürlüğe girmektedir.

Resmi Gazete Metni İçin Tıklayınız

Resmi Gazete Metni İçin Tıklayınız

T.C. Ticaret Bakanlığından gelen yazıda, Kanada tarafından ülkemiz menşeli “İnşaat Demiri” ithalatına karşı 9 Ocak 2015 tarihinden itibaren bir anti-damping önlemi uygulanmaktadır.

Bu defa, Kanada Uluslararası Ticaret Mahkemesi (CITT) tarafından aralarında ülkemizin de bulunduğu mezkûr önleme tabi ülkelere yönelik olarak bir nihai gözden geçirme soruşturması açılmasına karar verilmiş olup, anılan Mahkemenin ilgili kararı Ek-1'de iletilmektedir.

Bahse konu kararın incelenmesinden de görüleceği üzere, Kanada Sınır Hizmetleri Ajansı (CBSA) tarafından, mevcut önlemin kalkmasının dampingin devam etmesine veya yeniden meydana gelmesine yol açıp açmayacağına ilişkin bir soruşturma yürütülecek olup, mezkûr soruşturma neticesinde alınacak karar doğrultusunda CITT tarafından zarara ilişkin ayrı bir soruşturma yürütülecektir. Bu kapsamda konu hakkında CBSA tarafından yayımlanan 30 Temmuz 2025 tarihli soruşturmanın açıldığına ilişkin bildirim https://www.cbsa-asfc.gc.ca/sima-lmsi/er-rre/rb12025/rb12025-ni-eng.html bağlantısında yer almaktadır.

Bu çerçevede, CBSA tarafından yürütülecek olan soruşturma kapsamında ilgili taraf olmak isteyen ve soru formları CBSA tarafından yazılı olarak kendilerine iletilmeyen ihracatçılarımızın CBSA SIMA Kayıt ve Açıklama Birimi'nin e-posta adresine (simaregistry-depotlmsi@cbsa-asfc.gc.ca) bu taleplerini iletmeleri istenmiş olup, söz konusu soru formunun bir örneği Ek-2'de iletilmektedir. Anılan soru formunun 5 Eylül 2025 tarihine kadar yanıtlanarak CBSA'ya iletilmesi gerekmektedir.

Kanada tarafından anti-damping önlemlerine ilişkin olarak yürütülen nihai gözden geçirme soruşturmalarına yönelik daha ayrıntılı bilgiye https://www.citt-tcce.gc.ca/en/anti-dumping-injury-inquiries/expiry-review-guidelines ve https://www.cbsa-asfc.gc.ca/sima-lmsi/expg-ldexp-eng.html bağlantılarından ulaşılması mümkündür.

Ek:

1- Açılış Bildirimi

2- Soru Formu

Uludağ Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği, Bursa Ticaret ve Sanayi Odası ile BEBKA Kalkınma Ajansı proje ortaklığında beş yıldır başarıyla sürdürülen TechXtile Challenge Tasarım Yarışması etkinliğinin bu yıl yedincisi gerçekleştirilmektedir.

İhracatta katma değerin artırılması, yeni teknoloji ve yöntemlerin üretim süreçlerine entegre edilmesi, yenilikçi ürünlerin tasarlanması, girişimcilik ve inovasyon kültürünün geliştirilmesi, üniversite-sanayi iş birliğinin güçlendirilmesi ve sürdürülebilir üretim anlayışı ile özgün ürünlerin dünya pazarına kazandırılması hedeflenmektedir.

Tekstil sektörüne yönelik olarak; teknolojik derinliğe sahip, yenilikçi ve ticarileşme potansiyeli olan fikirlerin desteklendiği bir girişimcilik programı olan TechXtile Challenge Tasarım Yarışması için proje başvuruları, 30 Temmuz 2025 tarihi itibarıyla www.techxtile.net adresinden alınmaya başlanmıştır.

Ekler:

1- Duyuru Görseli

2- Duyuru Desteği Beklenen Konular

En güncel dış ticaret taleplerine Ticaret Bakanlığına ait www.ticaret.gov.tr adresli web sitesi üzerinden https://distalep.ticaret.gov.tr adresindeki Dış Talepler Bülteni başlığı altından birliğimize üye olduğunuz sicil no ve vergi numaranızla giriş yaparak ulaşabilirsiniz.

- Mezkur bültenin potansiyel ihracat imkanlarını yakalayabilmelerini teminen firma yetkilileri tarafından düzenli takip edilmesi,

 - Müşavirler tarafından sisteme girişi yapılan şirket temsilcileriyle doğrudan iletişime geçilmesi,

- Talebe ilişkin varsa diğer soruların ilgili Müşavirliğe yöneltilmesi,

- Kendilerine ulaşan üçüncü taraflara ilişkin dikkatli olunması gerekmektedir.